Վաշինգտոնն ու Կարակասը քննարկում են Մադուրոյի զինակցի արտահանձնումը․ Bloomberg

ԱՄՆ-ի և Վենեսուելայի իշխանությունները քննարկում են նախագահ Նիկոլաս Մադուրոյի օրոք արդյունաբերության նախկին նախարար Ալեքս Սաաբի հնարավոր արտահանձնումը։ Ինչպես հայտնում է ՏԱՍՍ-ը, այս մասին գրում է Bloomberg գործակալությունը՝ հղում անելով իր աղբյուրներին։

Ըստ նրանց տվյալների՝ Մայամիի դատախազությունը Սաաբի դեմ մեղադրանքներ է նախապատրաստում՝ ենթադրաբար փողերի լվացման համար։ Ինչպես նշում է գործակալությունը. «Անկախ այն բանից՝ նա կտեղափոխվի ԱՄՆ, թե ոչ, ամերիկացի քննիչներին անհրաժեշտ են Սաաբի ցուցմունքները՝ Մադուրոյի դեմ մեղադրանքը հիմնավորելու համար»։ Եթե Կարակասը Սաաբին հանձնի ԱՄՆ-ին, ապա դա կդառնա երկու երկրների միջև վերջին շրջանի «իրավական հարցերով համագործակցության ամենաէական օրինակը» և կարող է քննչական «նոր ճակատ» բացել առևանգված նախագահի զինակիցների դեմ, գրում է գործակալությունը։
Ահա թարգմանությունը՝ լրատվական և վերլուծական ճշգրիտ ձևակերպումներով.

Գործակալությունը հիշեցնում է, որ Սաաբը զրկվել էր Վենեսուելայի կառավարությունում իր պոստից և կալանավորվել էր այն բանից կարճ ժամանակ անց, երբ ԱՄՆ-ն առևանգել էր Մադուրոյին և տեղափոխել Նյու Յորք: Երկրի իշխանությունները նրա դեմ մեղադրանքներ չեն հնչեցրել: Բացի Սաաբից, ամերիկյան իշխանությունները ձգտում են ևս «տասնյակ» ֆինանսիստների, քաղաքացիական և զինվորական պաշտոնյաների արտահանձնմանը: Ընդ որում, ըստ սահմանադրության, Վենեսուելան չի կարող արտահանձնել սեփական քաղաքացիներին: Գործակալության տվյալներով՝ այս հանգամանքից ելնելով, ծագումով կոլումբացի Սաաբին իբր կարող են զրկել Վենեսուելայի քաղաքացիությունից։

2020 թվականին Սաաբը, ունենալով հատուկ բանագնացի կարգավիճակ, ԱՄՆ-ի պահանջով ձերբակալվել էր Կաբո Վերդեում, որտեղ նրա ինքնաթիռը տեխնիկական վայրէջք էր կատարել։ 2021 թվականին նա արտահանձնվել էր ԱՄՆ. ամերիկյան իշխանությունները նրան մեղադրում էին տեղական բանկերում 350 միլիոն դոլար լվանալու մեջ։ 2023 թվականին նա ներման էր արժանացել նախագահ Ջո Բայդենի կողմից և վերադարձել Վենեսուելա՝ կալանավորների փոխադարձ ազատ արձակման պայմանավորվածության շրջանակներում։